总是谢谢你！

我是寺辻，负责宇宙名古屋。

九州的各位，你们还好吗？
宇宙俱乐部在福冈有分店，在熊本地区也有不少会员。

幸运的是，福冈分公司的办公家具倒了，
好像没什么大不了的，我接到麻生的电话说没关系。这是一种解脱。

但即使是现在，每天每隔几分钟，电视上就会播放地震预警，
就我个人而言，我妈妈是熊本人，所以我很担心。

在东北地震和海啸的时候，我很沮丧，因为我什么都做不了。
我很郁闷，这次我什么也做不了了……

市内捐款箱不多，但我用心投入，
看看在 Twitter 和 Facebook 上流动的对地震有用的信息，
就像信息令人困惑一样，找出有用的信息并分享或点赞。
天天牙痒痒的，只能这样了。

据说东海地区将发生大地震。
我敏锐地意识到提前准备以防万一的重要性。

希望地震快点结束，不要再有损失了。。。
在名古屋这片土地上，我祈祷你能早日回归正常的生活。

我今天安排了几次采访和重新拍摄，所以
我期待着与您见面！

寺辻真由